Le printemps

Le début du printemps, c’est d’abord le dégel. L’eau qui comme les cellules de la vie, se remet à frémir, à couler, à se répandre pour insuffler à tout l’écosystème l’énergie vitale.

The spring

The beginning of spring is first the thaw. The water that, like the cells of life, starts to shake, to flow, to spread to infuse the entire ecosystem with the vital energy.