Le cadeau

La technologie me fascine c’est vrai. Elle me permet de matérialiser mes idées rapidement et de les partager avec vous, et pour un créateur c’est fantastique! Par contre cette fascination pour les nouvelles technologies – encouragée par les compagnies qui la produisent – nous aveugle sur un point fondamental: la beauté de la créativité réside dans l’humain et non dans l’outil… et si du jour au lendemain la technologie disparaissait, la créativité humaine resterait intacte. C’est là que réside la magie qu’aucune technologie ne surpassera jamais!

The gift

Technology fascinates me it is true. It allows me to materialize my ideas quickly and share them with you, and for a creator it’s fantastic! On the other hand, this fascination for new technologies – encouraged by the companies that produce it – blind us to a fundamental point: the beauty of creativity lies in the human and not in the tool … and if overnight Technology disappeared, human creativity would remain intact. This is the magic that no technology will ever surpass!