AUTOMNE

Rendre grâce… quelle expression majestueuse! C’est comme dire merci, mais avec toute l’attention, toute l’émotion d’une profonde reconnaissance. Ça me fait du bien. Je sens mon esprit apaisé et l’ocytocine se répand dans mon corps. Je me dis que notre société serait sûrement plus apaisée si on se disait tous merci plus souvent.

Ma déconnexion de la nature me laissait cette vague impression que le problème écologique était un débat intellectuel. Quand ça se passe juste dans ma tête, j’ai beau y mettre des milliers de mots, ça reste intangible. Mais quand je fréquente quelque chose, avec mon corps et mes sens, souvent, longtemps… ma vision de la réalité n’est plus la même.

Voici mon hommage, ma façon de rendre grâce aux magnifiques textures et couleurs de l’automne. J’ai filmé ces images dans le bois derrière chez moi et au parc du Mont Orford à 5 minutes d’ici. Quel bonheur de me promener dans la forêt chaque jour et de sentir le temps qui s’écoule paisiblement, la vie qui se prépare doucement à hiverner. J’éprouve un étrange sentiment en observant la grande beauté de cette funeste saison qui porte en elle la promesse de la renaissance. Les champignons de toutes sortes transforment les troncs d’arbres morts en un terreau fertile et les feuilles multicolores deviendront le meilleur engrais pour les graines qui s’y déposeront. La vie se nourrit de la mort dans la perfection de cet écosystème somptueux où le concept de déchets n’existe tout simplement pas!

Cette vidéo fait partie du projet UNE ANNÉE EN 5 TEMPS sur lequel je travaille depuis quelques années et qui sera présenté sur scène avec musiciens en 2017.

 

Automne from Guy St-Pierre on Vimeo.

AUTUMN

To give thanks … what a majestic expression! It is like saying thank you, but with all the attention, all the emotion of deep gratitude. It makes me feel good. I feel my mind soothed and the oxytocin is spreading in my body. I told myself that our society would surely be more peaceful if we all said thank you more often.

Before I lived in the country, my disconnection from nature gave me a vague impression that the ecological problem was an intellectual debate. When it is just a thought, although I put thousand words on it, it remains intangible. But when I am immersed, with my body and my senses, often, for a long time … my vision of reality is no longer the same.

Here is my tribute, my way of giving thanks to the beautiful textures and colors of autumn. I filmed these images in the wood behind my home and in Mont-Orford National Park located 5 minutes from here. What a joy to walk in the forest every day and feel the time flowing away peacefully. Life preparing itself gently to winter. It is a strange feeling observing the great beauty of this resting season which carries within it the promise of rebirth. Mushrooms of all kinds transform dead tree trunks into fertile soil and multicolored leaves will become the best fertilizer for the seeds that will settle. Life feeds from death into the perfection of this sumptuous ecosystem where the concept of waste just does not exist!

This video is part of the project A YEAR IN 5 CHAPTERS, which will be presented on stage with live musicians in 2017.